The properties in that panel do exist in both the DataGroup System (as you've shown) and in the Building Element Info tool (their original location). However, you can certainly change them both during and after placement, and changing a value in one location should reflect in the other. Is this not what you're seeing?
↧